

他原本是意大利一名普通華商,卻因為一次偶然的機會,走上政壇,成為意大利羅馬市政府移民議會的議長。
2009年,他在議長任期滿后出任了移民執(zhí)行委員會主席,頻繁地往來于羅馬與溫州之間,為兩地的經(jīng)濟文化交流做了大量牽線搭橋的工作。
祖籍永嘉、出生于青田的他在很多場合喜歡以溫州人自居。他說,在意大利,來自中國的合法移民有75%左右來自溫州與青田,他們是其踏入政壇最大的支撐力量。
A
渴望進入主流社會
1989年,在抵達意大利3年后,潘永長在西西里島開出了第一家餐館,成為了一個“小老板”。
但經(jīng)濟上的富足帶給他的快樂并沒有持續(xù)很久。有一次,為了去警察局辦手續(xù),他大清早就去排隊,輪到的時候卻被告知,還需要一些復(fù)印件。于是他離開隊伍去復(fù)印,再回到警察局,工作人員說,你不能插隊。不會講意大利語的潘永長憋紅了臉也無法向?qū)Ψ秸f明自己的材料已經(jīng)交到警局,只得掉頭回去。
第二天,他總算排到了,但工作人員聽不懂他的話,又是無法辦理。
后來,一個當警察的客戶幫他溝通,才總算把這個小手續(xù)了結(jié)了。
潘永長說,很多年里,他都會想起當時的場景。這次經(jīng)歷告訴他,人在國外,有兩件事很重要:一是語言,不懂語言連溝通的機會都沒有;二是從政,對于華人而言很麻煩的一件事,到了當?shù)毓賳T手里就變得簡單。“如果意大利政府有100個官員是華人,那華人的地位肯定就會不同。”他說。
B
競選日:華人社會總動員
2004年,潘永長的機會來了。
羅馬市決定設(shè)立移民議會,由128個移民國代表普選出議員,來協(xié)助政府進行移民管理。
潘永長的參選得到了絕大部分華人社團的支持,羅馬的中文媒體幾乎每天為他刊發(fā)競選廣告。
投票日當天,羅馬的華人社團每個社團都拿出了5-7輛車,為其從各個工廠、餐館、華人社區(qū)接送華人到投票點。在136個投票點之間,羅馬華人總共出動了200輛車子。
潘永長說,意大利的投票習慣與中國不同,是在選票上打叉而不是打鉤。盡管有專門的志愿者在選票點做解說,但還是有不少人基于習慣直接打鉤,使選票成為廢票。但即使如此,大量華人的支持還是令他成為了20多位當選議員中得票最高的一位。
C
艱難的角色轉(zhuǎn)變
在首屆羅馬移民議會中,潘永長是副議長。
他說,在開始的那一二年里,他與他的華人朋友們都很難以適應(yīng)的是角色的轉(zhuǎn)變。
預(yù)約,是意大利人習以為常的文化,但很長一段時間里,潘永長不敢采取這樣的約見形式,他怕朋友們失望,認為其架子大。于是很多時候,他往往一天要趕五六個約,“疲于奔命”。
從“派車”到“辦手續(xù)”各種各樣的請托層出不窮。潘永長說,很多要求其實是他“力所難及”卻又很難向不熟悉意大利主流社會的老鄉(xiāng)解釋清楚的。只能用各種方式處理。
“那段時間我特別害怕電話響起。”他笑著說。
經(jīng)過一段時間的磨合之后,潘永長與他的選民們開始漸漸形成了更穩(wěn)定的互動模式。
現(xiàn)在他也有一個預(yù)約本,行程一直排到了幾個月后。
在一些“請托”的處理上,他也更為成熟。“最近有一位華人因為店里經(jīng)常遭到一名警察的刁難與勒索找我?guī)兔?rdquo;,潘永長說,“我可以到店里幫他一次,但不可能一次次地趕到店里,于是就在報上發(fā)文,不點名說了一下這件事情。后來,那個警察就不去了。”
>>>相關(guān)鏈接
羅馬市移民議會
“移民議會主要職責是幫助外來移民更好地融入當?shù)厣,預(yù)防、監(jiān)督行政部門對移民的歧視現(xiàn)象和出規(guī)行為,讓這個歷史上有著杰出表現(xiàn)的城市——羅馬呈現(xiàn)出更具有多元化、民族化和國際化的色彩。”潘永長說。
意大利羅馬市擁有本地人口400萬,移民人口40萬。移民議會是參照市議會設(shè)立的,議員由40萬移民投票選舉產(chǎn)生,不超過30名(第一屆是23名,第二屆19名)。
在羅馬市市長選舉產(chǎn)生后,市長將會組閣十多個職能局,市議會與移民議會都根據(jù)這些局設(shè)立相應(yīng)的委員會,委員會將外界的意見、資料等匯總起來,遞交給議會,進行投票表決。
融入當?shù)?/span>
從學語言開始
記者:從你的經(jīng)歷看,因為語言問題而無法融入當?shù)氐那闆r在意大利華人中還是比較普遍?
潘永長:是的,中國人很勤勞,也精明,一般出去2年、3年,都能做上老板,但這個過程,他們往往是忙得沒什么時間去學語言,等到當了老板,生意又更忙了……關(guān)于這個問題,我還和意大利人在電視節(jié)目上辯論過。我覺得,這是因為華人在意大利有幾萬家企業(yè),他們基本在自己的圈子里就可以養(yǎng)活自己。比如說,你在中國餐館的廚房里做工,上班見到的基本都是華人,下班去超市,因為有標價,你也不需要會意大利語就可以消費,生活忙碌并且沒有太大不便,就不會去考慮學語言的問題了。
記者:但事實上很多問題都是因為溝通障礙而出現(xiàn)的?
潘永長:是的,我所接觸到的各種華人問題,大部分是因為溝通不暢引起的。比如有時候政府出了新的法規(guī),登在報紙上,但一些華人看不懂,照著老的模式來,就被罰款了。又比如,意大利政府常常會懷疑,華人的企業(yè)發(fā)展這么快,錢的來源有問題。這其實也是溝通的問題,我常對他們解釋,我們浙江人特別是溫州人,有一種你們做不到的精神,就是團結(jié)。比如我有一個親戚做生意需要一筆錢,我其他20個親戚就會不要利息、每人借給他一筆錢,假定這是1萬歐元,那20人就是20萬歐元,企業(yè)就辦起來了。
記者:你覺得語言的問題該如何解決?
潘永長:我也曾想從政府層面為華人尋求更多便利,比如有一次,我提議他們的法規(guī)發(fā)布后盡量用中意兩國的文字都標出來。但結(jié)果孟加拉和印度搞了幾千人到市政府抗議,要求把他們的文字也放上去,這個事情就沒法辦了。所以學語言還是要看個人的主動與自覺,這一點,意大利的華人二代做得比較好。
記者:在你看來,目前意大利的溫州人群體是怎樣一種狀況?
潘永長:意大利大部分地方都有溫州人,在普拉托、米蘭、羅馬、那不勒斯等地比較集中,他們在鞋服、餐飲、貿(mào)易等領(lǐng)域優(yōu)勢明顯。據(jù)我觀察,80%-90%左右的意大利溫州人都擁有自己的房子,這個比例比意大利人都要高很多。在目前,在意大利的溫州人乃至華人,面臨的問題不在經(jīng)濟實力,而是在于品牌、個人以及企業(yè)形象等各種硬件的建設(shè)上。如果沒有這些,以意大利的政策,哪怕五年十年后,他們依然還是要質(zhì)疑我們的財富來源。
記者:意大利的鞋服品牌非常有名,你長期在意大利,對于他們的創(chuàng)品牌方式有什么體會?
潘永長:假定市場上的皮鞋價格都是100元,如果你去意大利人那里殺價說,你能不能98元賣給我。他一定會跟你說,我的價格是永遠不變的。時間長了,大家就都認可這個價錢。我們不一樣,往往是對著殺價,把價格降下來。從好的方面講,這也是聰明,變得快,人無我有,人有我就便宜,你便宜了我就換。但我覺得這樣的思路,要創(chuàng)造品牌就很難。
近兩年我回溫州,看到這么多企業(yè)創(chuàng)造品牌,寧可現(xiàn)在少賺點甚至不賺錢,覺得很感動,這是很偉大的事。